TERMINI E CONDIZIONI

L'utilizzo e l'acquisto di prodotti e servizi di AGUA TRAVEL di GE.PI. TRAVEL S.R.L. attraverso il sito Internet AGUATRAVEL.it comporta l'accettazione da parte dell'utente delle Condizioni Generali e l'Informativa sulla Tutela della Privacy a seguito riportate. Contenuti ed utilizzo del sito Internet superlastsecond.it

La prenotazione e l'acquisto dei prodotti e servizi presenti sul sito AGUATRAVEL.it è regolata dalle condizioni contrattuali applicate dai fornitori dei medesimi prodotti e servizi; a titolo esemplificativo, ma non solo, tour operator, compagnie aeree, alberghi e hotel. L'utente è tenuto a conoscere ed accettare le presenti Condizioni Generali prima di procedere alla prenotazione e/o all'acquisto.

La raccolta, il trattamento dei dati ed ogni altra operazione relativa alle informazioni conferite durante il processo di prenotazione e/o d'acquisto è effettuata in conformità alla Informativa sulla Privacy, che è da considerarsi parte integrante delle Condizioni Generali. L'Utente si impegna ad utilizzare il sito Internet AGUATRAVEL.it, le sue funzionalità ed i suoi servizi esclusivamente per finalità lecite, nel rispetto delle Condizioni Generali e delle condizioni contrattuali che regolano la prestazione e/o l'acquisto dei prodotti e servizi in esso contenuti, come a seguito esposte.

Collegamenti (Link) a siti esterni a AGUATRAVEL.it

AGUATRAVEL.it può contenere link a siti Internet di fornitori di prodotti e servizi, partner commerciali, ovvero di terze parti. La pubblicazione di link ipertestuali su superlastsecond.it è effettuata a titolo informativo e riferimento per la navigazione degli utenti e non implica alcun riconoscimento o approvazione dello stesso o dei contenuti collegati, da parte di superlastsecond.it

AGUATRAVEL.it non esercita alcun controllo sui contenuti, sulle informazioni, sui servizi e/o prodotti offerti da tali siti collegati e non si assume alcuna responsabilità in ordine alla veridicità, accuratezza e aggiornamento delle informazioni pubblicate su tali siti.

Salvo quanto diversamente indicato, la pubblicazione su AGUATRAVEL.it di un link ipertestuale ad altra risorsa Internet, non implica l'esistenza di alcun vincolo di associazione e/o affiliazione di qualunque natura tra superlastsecond.it ed i gestori e/o la proprietà del sito collegato.

INFORMATIVA SULLA TUTELA DELLA PRIVACY

INFORMATIVA AI SENSI E PER GLI EFFETTI DELL’ART. 13 DEL D.LGS. 30.06.2003, N.196 “CODICE IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI” E DEL REGOLAMENTO GENERALE EUROPEO SULLA PROTEZIONE DEI DATI (GDPR, GENERAL DATA PROTECTION REGULATION- REGOLAMENTO UE 2016/679).

1. PREMESSA
   In adempimento agli obblighi di cui all’art. 13 del D.Lgs. 30.6.2003, n. 196 (d’ora in poi “Decreto”) e del regolamento europeo 2016/679 (d’ora in poi “GDPR”), si rende la presente informativa per tutti coloro che interagiscono con i servizi web di Agua Travel di Ge.Pi. Travel Srl, accessibili per via telematica, a partire dall’indirizzo https://www.aguatravel.it , di proprietà di Agua Travel di Ge.Pi. Travel Srl.

 

2. ALTRI SITI WEB EVENTUALMENTE CONSULTATI DALL’UTENTE TRAMITE LINK
   Sulle pagine web del sito indicare https://www.aguatravel.it si possono trovare collegamenti ipertestuali (link) con altri siti web, proposti per fornire un migliore servizio ai propri utenti; la Società Agua Travel di Ge.Pi. Travel Srl non può essere ritenuta in alcun modo responsabile del contenuto dei siti web ai quali gli utenti dovessero eventualmente accedere tramite il proprio sito.
   L’esistenza di un link verso un altro sito non implica, quindi, approvazione o accettazione di responsabilità da parte della Società Agua Travel di Ge.Pi. Travel Srl circa il contenuto del nuovo sito cui si accede, anche in relazione alla politica adottata per il trattamento dei dati personali nonché al suo utilizzo.

3. TIPOLOGIA DEI DATI TRATTATI E FINALITÀ TRATTAMENTO

Dati di navigazione e cookies

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del sito web https://www.aguatravel.it acquisiscono, durante il loro normale esercizio, alcuni dati la cui trasmissione è implicita nell’uso di protocolli di comunicazione Internet.

Nessun dato personale viene acquisito dal sito se non consapevolmente fornito dall’utente. Non viene infatti fatto uso di software per la trasmissione di informazioni di carattere personale, sebbene vengano utilizzati software (cookie) per monitorare, in modo aggregato e non atto a ricondurre all’identità del visitatore, le abitudini di navigazione dei nostri clienti al fine di migliorare il servizio offerto e rendere la navigazione sul sito più sicura ed efficiente.

Cookie

I cookie sono caratterizzati in genere come file di testo contenenti piccole quantità di informazioni che vengono scaricate nel dispositivo dell’utente, solo se questo è abilitato, che visita i siti di Agua Travel di Ge.Pi. Travel Srl.

I Cookie utilizzati aiutano la navigazione dell’utente all’interno dei siti e ricordano le scelte effettuate durante le sessioni evitando il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli utenti.

Molti browser web accettano automaticamente i cookies; tuttavia, se si desidera, è possibile impostare il browser in modo da non accettarli. In tal caso la navigazione del sito potrebbe non essere completa, principalmente a causa della mancata installazione dei cookie tecnici: questo tipo di cookie consente all’utente la corretta navigazione nei siti e l’utilizzo di funzioni particolari quali ad esempio l’accesso, dove previsto, ad aree sicure dei siti. Senza questi cookie non sarà sempre possibile fornire servizi di autenticazione o di corretto funzionamento dei siti internet.

Dati forniti volontariamente dall’utente

L’invio facoltativo, esplicito e volontario, di comunicazioni tramite servizio postale, fax, telefono, posta elettronica o l’utilizzo dei vari menu presenti sul sito https://www.aguatravel.it, comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva o nella comunicazione o nel menu in questione. Tali dati saranno trattati in conformità al Decreto ed in base alle finalità per le quali sono stati comunicati.

Il conferimento dei dati personali forniti volontariamente è facoltativo, ma la mancata raccolta determina l’impossibilità per la Società Agua Travel di Ge.Pi. Travel Srl di erogare il servizio richiesto e/o di inoltrare al sito le informazioni o le richieste.

 

4. MODALITÀ DEL TRATTAMENTO – MISURE DI SICUREZZA

A seguito della consultazione del sito https://www.aguatravel.it possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili.

I dati personali sono trattati con strumenti elettronici e/o supporti cartacei, secondo i principi di correttezza, di liceità, di trasparenza, di riservatezza e nel rispetto di quanto previsto dal Decreto nonché in conformità ad ogni ulteriore disposizione del Decreto e di ogni altra normativa vigente in materia, compreso il regolamento europeo su data protection (GDPR).

I dati personali sono trattati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Al fine di prevenire la perdita o la distruzione, anche accidentale, dei dati, o usi illeciti, o usi non corretti o accessi non autorizzati, sono osservate ed adottate specifiche misure di sicurezza di natura tecnica e organizzativa prescritte dalla normativa vigente in materia.

 

5. TITOLARE, RESPONSABILI ED INCARICATI DEL TRATTAMENTO DEI DATI

Titolare del Trattamento dei dati di navigazione è Agua Travel di Ge.Pi. Travel Srl, viale Foggia 75 – 72012 Caovigno (BR).

Titolare del Trattamento dei dati forniti volontariamente dagli utenti è Agua Travel di Ge.Pi. Travel Srl che effettua la prestazione richiesta.

L’elenco dei soggetti Responsabili del Trattamento e/o Incaricati del Trattamento può essere richiesto al seguente indirizzo e-mail: info@aguatravel.it .

 

6. COMUNICAZIONE E DIFFUSIONE DEI DATI

I dati personali raccolti possono essere comunicati a soggetti terzi incaricati dell’esecuzione di attività connesse e strumentali al trattamento degli stessi e alle Autorità competenti in assolvimento di obblighi di Legge.

Il Garante per la Protezione dei Dati Personali potrà richiedere di fornire informazioni e di esibire documenti, con il conseguente obbligo di risposta.

 

7. LUOGO DEL TRATTAMENTO DEI DATI

Il trattamento dei dati personali raccolti avviene presso la sede di Agua Travel di Ge.Pi. Travel Srl, viale Foggia 75 – 72012 Caovigno (BR), e/o presso le relative Unità Locali, come risultati dalla relativa Visura del Registro Imprese, C.C.I.A.A. di BRINDISI , nonché presso i luoghi di cui alla documentazione depositata agli atti della società.

Il trattamento dei dati personali raccolti avviene anche presso i luoghi di cui alla documentazione depositata agli atti della società Agua Travel di Ge.Pi. Travel Srl, che effettuano la prestazione richiesta o che vengano eventualmente a conoscenza di tali dati nello svolgimento delle attività eseguite per conto del Titolare.

 

8. DATI PERSONALI DEL MINORE

Si comunica che la Società Agua Travel di Ge.Pi. Travel Srl non compie alcuna operazione di trattamento dei dati personali dei soggetti minori.

Si invitano, quindi, coloro che non abbiano ancora compiuto 18 anni a non comunicare in nessun caso i propri dati personali. La Società Agua Travel di Ge.Pi. Travel Srl si riserva il diritto di inibire l’accesso ai servizi e non garantisce il buon fine delle attività/servizi richiesti per chiunque abbia celato la propria minore età.

 

9. DIRITTI DELL’INTERESSATO

I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto, in qualunque momento, di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione.

I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto, in qualunque momento, di chiederne la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono raccolti o successivamente trattati, nonché di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi al loro trattamento.

Le richieste vanno rivolte al Titolare del Trattamento, scrivendo all’indirizzo: info@aguatravel.it .

 

10. COMUNICAZIONI

Per ogni comunicazione inerente ai termini e alle condizioni d’uso e per segnalare ogni violazione del sito https://www.aguatravel.it, chiunque può scrivere a info@aguatravel.it.

COPYRIGHT

Intellectual Property Right. Indica il diritto che tutela la proprietà di un'opera, cioè il diritto d'autore. Questo costituisce l'insieme dei diritti morali (a durata illimitata) e patrimoniali riconosciuti dalla legge a tutela delle opere dell'ingegno di carattere creativo. La legge n. 248 del 18 agosto 2000, prevede sanzioni penali per chi duplica abusivamente CD-ROM e programmi per elaboratore o li detiene a scopo commerciale o imprenditoriale. Il copyright tutela anche il marchio corredato dell'indicazione del titolare del diritto e dell'anno a cui esso risale: nei siti Web viene posto generalmente nella parte più bassa della pagina. Il sito Internet AGUATRAVEL.it è destinato all'uso personale degli utenti, non può essere modificato, riprodotto, duplicato, copiato, distribuito, venduto, rivenduto o sfruttato in qualsiasi altro modo, per scopi commerciali. E' vietato utilizzare il sito Internet superlastsecond.it per qualsiasi scopo illegale.

TERMINI E CONDIZIONI DI VENDITA

AGUATRAVEL.it opera nell'ambito dell'intermediazione di prodotti e servizi turistici (autorizzazione n° 367 del 31.07.2006). L'aggregazione di prodotti e/o servizi proposti da superlastsecond.it separatamente o di cui uno solo è proposto da superlastsecond.it mentre il secondo da altro fornitore, è a totale discrezione del cliente, che si assume pertanto ogni responsabilità derivante dell'eventuale combinazione degli stessi. Superlastsecond.it non risponde in alcun caso dell'erroneo inserimento dei dati personali degli utenti effettuato durante il processo di prenotazione/acquisto; pertanto l'utente è responsabile delle conseguenze derivanti dal loro errato inserimento. Nell'intermediazione di pacchetti viaggio (a titolo esemplificativo ma non solo, la combinazione tra volo+hotel+servizi a terra), superlastsecond.it si qualifica come intermediario dei tour operator nella vendita del pacchetto turistico stesso. superlastsecond.it, nella sua viste di intermediario, non risponde in alcun caso delle obbligazioni gravanti sui fornitori dei singoli prodotti e/o servizi, ma è responsabile esclusivamente di quelle derivanti dalla sua qualifica di intermediario e comunque nei limiti previsti dall'art. 22 della legge N. 1084 del 27.12.1977 e Dlg 206/2005 (codice del Consumo). aguatravel.it , in qualità di intermediario di viaggi, non risponde dell'inadempimento totale o parziale di viaggi, soggiorni o altri prodotti e/o servizi che sono oggetto del contratto concluso tra clienti e fornitore dei relativi prodotti e/o servizi.

MODIFICHE E CANCELLAZIONI

Nel caso di necessità di modifica o di cancellazione della vacanza acquistata, l'utente dovrà comunicare la richiesta a AGUATRAVEL.it inviando una e-mail a info@aguatravel.it Una volta ricevuta la comunicazione, l'ufficio competente verificherà e notificherà le eventuali penali previste da superlastsecond.it e dai fornitori. A tal proposito AGUA TRAVEL consiglia vivamente l'acquisto dell'assicurazione contro l'annullamento viaggio. Rimborsi Se il pagamento è avvenuto tramite carta di credito, l'importo verrà rimborsato direttamente sulla carta di credito usata per effettuare l'acquisto. L'importo sarà disponibile a estratto conto nei 2/3 mesi successivi alla richiesta. Se il pagamento è avvenuto tramite bonifico bancario, l'utente verrà contattato dal nostro Servizio Clienti per la comunicazione delle coordinate bancarie per effettuare il rimborso. Non sono tuttavia rimborsabili le quote d'iscrizione.

DOCUMENTI DI VIAGGIO

È onere dell'utente assicurarsi di essere in possesso dei documenti di identità idonei, carta d'identità, passaporto in corso di validità, visti e requisiti sanitari validi e necessari per accedere ai paesi oggetto del viaggio. Supelastsecond.it declina ogni responsabilità per inadempienze relative alla loro mancanza, anche parziale, non validità e più in generale a tutte le cause che possano impedire la partenza o il rientro dell'utente. In fase di prenotazione è necessario avere una particolare attenzione alla compilazione dei campi relativi al nome e cognome dei passeggeri, che devono corrispondere esattamente a quelli riportati sul documento di riconoscimento personale necessario.